beksu.com

Qna 블로그
    ‘나의 사랑, 그리스’- 가장 로맨틱한 사랑을 통해, 현실을 적확하게 설명해...
  • Enas Allos Kosmos는 그리스어로 Ένας Άλλος Κόσμος 또 다른 세계라는 의미이다. 즉 사랑이라는 이름으로 얽혀진 관계 그 이상의 그리스라는 국가가 담은 관계들. 하지만 그런 설명보다 번역된 '나의 사랑, 그리스'가 더...
  • “정치와 윤리는 하나…” 10년 만에 이룬 고전 번역
  • 그리스 철학의 대가로 꼽히는 박종현 성균관대 명예교수가 플라톤 대화편 <국가>(서광사)를 처음 그리스어 원전을 번역해 펴낸 것이 1997년의 일이다. 원전 번역이 활성화된 지 이제 20여년 정도가 된 셈이다....
  • "어.. 어떻게 읽는거야"···'낙서'(?) 같은 러시아어 필기체 해독 영상
  • 조 작가는 "러시아가 그리스 정교기 때문에 그리스의 성경은 그리스어로 돼 있다"며 "키릴 형제가 성경을 슬라브어(러시아의 모어)로 번역을 해야 되는데 슬러브어는 당시 말로만 가능했지, 문자는 없었다. 그래서 키릴...
  • 5월12일 문학 새책
  • 와일드먼 영역본은 프랑스어에서 중역한 것인 반면 빈의 번역은 그리스어 원문에 충실하다고 밝혔다. 이종인 옮김/연암서가·1만5000원. 작가의 객석 시와 소설, 산문을 두루 쓰는 강병철이 이문구 김성동 윤중호 한창훈...
  • ‘당신은 너무합니다’ 엄정화 “기도와 축복”
  • 우주를 움직이시는 하나님이 아버지가 되어 주신다. 그러기에 예수님은 뻔뻔스럽게 “졸라 대는”(눅11:8, 새번역) 자세로 기도하라고 말씀하셨다. 여기에 쓰인 단어는 그리스어로 보통 ‘무례하거나 건방짐’을 뜻한다.
뉴스 브리핑