beksu.com

Qna
    조선 후기 불교유산 '찬란한 서광'… 법륜사 목불좌상 등 6점 경기도문화재·...
  • 점에서 번역사적으로 높은 가치를 인정받았다. '남양주 불암사 괘불도'는 19세기 후반 수도권의 불화제작 경향과 그 시대의 표현 기법을 잘 보여주는 사례며, '안성 봉덕사 나반존자도'는 부처의 제자인 독성존자를 표현한...
  • 전문 번역사와 인공지능의 번역 대결, 결과는?
  • 인간 vs 인공지능이 번역 대결 펼친다면? 이세돌과 알파고의 바둑대결은 알파고의 압승으로 끝났는데 문학적 소양이 필요한 번역에서도 인공지능이 인간을 이길 수 있는지 알아본다.
  • 성남시청서 다문화가족 무료 건강검진
  • 검진 때 성남시 다문화가족지원센터의 통·번역사 2명과 결혼이주여성 8명이 의사소통을 돕는다. 검진 후 이상 소견자는 중앙대학교병원 측이 서울 흑석동 본원에 내원토록 해 정밀검사를 하고, 수술이 필요한 경우...
  • 통역사에서 점역사로…"시각장애인 마음껏 책 읽는 날 왔으면"
  • 10일 서울 관악구의 실로암 시각장애인복지관에서 점역사로 7년째 일하고 있는 이씨는 한때 잘 나가던 프리랜서 중국어 통·번역사였다. 어릴 적부터 외국어에 관심이 많았던 이씨는 대학에서 중국어를 전공했다. 혼자...
  • 용인법륜사 목불좌상 道 문화재로
  • 지장보살본원경 상·중·하는 1612년 전라도 송광사에서 간행된 경전이며, 연사일록·한글연행록은 1858년 5개월간의 베이징 방문 여정을 기록해 임금에게 보고한 기록으로 한문본과 한글본을 동시에 작성해 번역사적...
블로그
    용인 법륜사 목불좌상 등 6점, 경기도 문화재 지정
  • ‘연사일록과 한글 연행록’은 조선후기 인물 김직연이 1858년 5개월간의 북경 방문 여정을 빠짐없이 기록해 임금에게 보고한 기록으로 한문본과 한글본을 동시에 작성했다는 점에서 번역사적으로 높은 가치를...
  • 결혼이민자가 가장 선호하는 직업은?
  • 국내 결혼 이민자들이 가장 희망하는 직업이 통·번역사와 외국어 강사인 것으로 나타났다. 27일 이남철... 7%가 미래에 하고 싶은 일로 통·번역사 혹은 외국어 강사라고 대답했다. 12.8%는 미용사·웨딩플래너·캐디...
  • [문화산책] “일본인 역할은 일본 출신 배우에게 맡겨주세요”
  • ‘박열’이 일제강점기 시대극의 표준을 만든 거라고 봅니다. ”(김인우) 야마노우치 다스쿠는 한국에서 일본어 성우, 통역사, 번역사로 활동하며 일본어 교재도 출간했다. 최지이 인턴기자야마노우치 타스쿠가 ‘박열’...
  • 결혼이민자의 경제적 자립 도와야 한다
  • 한국직업능력개발원의 자료에 따르면 국내 결혼이민자를 대상으로 설문조사를 한 결과 응답자 가운데 55.7%가 가장 갖고 싶은 직업으로 통·번역사와 외국어 강사를 꼽았다. 응답자의 23.6%는 별다른 직업이 없는 것으로...
  • 용인법륜사 목불좌상 등 6점 경기도문화재 지정
  • 용인백령사 연사일록·한글연행록은 1858년 5개월간의 북경 방문 여정을 기록해 임금에게 보고한 기록으로 한문본과 한글본을 동시에 작성해 번역사적으로 높은 가치를 인정받았습니다. 안성봉덕사 나반존자도는 부처의...
뉴스 브리핑
    용인 법륜사 목불좌상 등 6점, 경기도 문화재 지정
  • ‘연사일록과 한글 연행록’은 조선후기 인물 김직연이 1858년 5개월간의 북경 방문 여정을 빠짐없이 기록해 임금에게 보고한 기록으로 한문본과 한글본을 동시에 작성했다는 점에서 번역사적으로 높은 가치를...
  • 대학의 혁신과 변화, 4차 산업혁명 시대를 선도하다
  • 인간 번역사들이 구글·네이버 등이 내놓은 AI 통·번역 프로그램에 맞서 압승을 거뒀다. 60점 만점에 인간은... 통·번역사는 도태되고 '진정한 전문가'만이 살아남을 것"이라고 전망했다. 최근 들어 인공지능, 사물...
  • 외국어로 번역한 한국 문학의 실체를 본다
  • 특히 한국문학번역사 초기인 1892년 프랑스어로 ‘향기로운 봄’(Printemps Parfume)이란 제목으로 번역된 ‘춘향전’을 4년 만에 다시 공개한다. 향기로운 봄’은 한국 최초의 프랑스 유학생이었던 홍종우(1854∼1913)와...
  • 경기도, '용인 법륜사 목불좌상' 등 6점 도 문화재 지정
  • 연사일록과 한글 연행록은 조선후기 인물 김직연이 1858년 5개월간의 북경 방문 여정을 빠짐없이 기록해 임금에게 보고한 기록으로 한문본과 한글본을 동시에 작성했다는 점에서 번역사적으로 높은 가치를 인정받았다....
  • 도 문화재 6점 늘어 … 692점 품는다
  • 한문본과 한글본을 동시에 작성해 번역사적으로 높은 가치를 인정받았다. 남양주 불암사 괘불도는 19세기 후반 수도권의 불화제작 경향과 그 시대의 표현기법을 잘 보여주는 사례다. ▲ 남양주 불암사 괘불도. 안성...